Internationales Publikum mischen…
22.12.2006 von Stephan UhrenbacherRobert Basic hat auf unseren Blog-Eintrag: Qype goes Europe eine interessante Frage gestellt: “…Konkret dürfte das aber nicht so easy sein. Denn wenn jemand etwas über ein Lokal in Paris schreibt, tut er dass dann wohl auf französisch. Oder doch auf deutsch? Oder auf englisch? Und wie regelt man das mit den Social Networking Elementen (Freundeslisten gekoppelt mit Suchtreffern, wer hat was empfohlen und in welcher Degree-Entfernung bekomme ich sprachliche Probleme)? Werden die Profile der einzelnen User länderbezogen vom System getrennt betrachtet?”
Das Thema geht sogar noch weiter: Wie hält man die Zielgruppen auseinander: Insider-Tipps von Hamburgern für Hamburger sind was ganz anderes als Toursten-Tipps. Man kann das immer bei tripadvisor sehen: Nutze, die in London wohnen sind frustriert, wenn sie begeisterte Beiträge von Amerikanern lesen über Touristenattraktionen, die der Londoner langweilig findet.
Keine Sorge: Wir haben ein Lösung dafür. Aber erstmal brauchen wir eine englische Website.
Tags: international, Qype
