Endlich: Beiträge in mehreren Sprachen schreiben.
12.11.2007 von Stephan Uhrenbacher
Viele werden es schon gemerkt haben: Es gibt jetzt auch einen “Französisch” Knopf zu den Sprachen der Beiträge. Man lese zum Beispiel den wunderbaren Beitrag zu “les bains du Marais“…
Aber viel wichtiger: Ihr könnt nun endlich Eure Beiträge gleichzeitig in verschiedenen Sprachen schreiben. Die Punkte addieren sich. (Mal sehen, ob wir das so lassen). Ihr könnt in jeder Sprache auch Punkte festlegen. Wenn Ihr zum Beispiel denkt, dass ein Platz für Deutsche 5 Sterne verdient aber für englische Qype User nur einen….
13. November 2007 um 1:12
Dann hat sich meine Frage von vorhin, ob das ein Bug oder ein Feature ist ja erledigt. Im April hieß es ja noch, für englische Beiträge solle ich ein zweites Konto anmelden. Mehr T-Shirts und Taschen … :D
Apropos - wann kommen eigentlich die Advanced Insider Taschen?
13. November 2007 um 11:07
Moin telakin! Auf die Taschen warten wir leider selbst noch, wir sitzen da quasi auf glühenden Kohlen :-/
Sobald sie da sind, machen wir uns ans verschicken!
13. November 2007 um 20:30
Я хотел бы писать по-русски…
14. November 2007 um 10:01
Die Links in dem täglichen Newsletter “Frisches vom xxx” führen immer nur auf die Hauptseite des Platzes zum ersten Eintrag, nicht aber z. B. direkt zu einem neuen Englischen Beitrag. Dieser wird dann leicht übersehen. Vielleicht statt zum Platz besser direkt zum Beitrag verlinken?
Also z. B. anstatt
http://www.qype.com/place/37612
lieber
http://www.qype.com/review/99497#comments
20. December 2007 um 19:17
Grundsätzlich eine schöne Sache, ich habe auch schon ein paar meiner Beiträge übersetzt, bzw. eine englische Version geschrieben…
Was ich allerdings schlichtweg grotesk finde, ist das Verhalten mancher Qyper, die ihre Artikel von Google übersetzen lassen, und es offenbar nicht bemerken, wie wenig das Ergebnis teilweise noch mit der Englischen Sprache zu tun hat.
Das riecht mir dann doch sehr nach Punkte-Schinden…